1 00:00:52,480 --> 00:00:54,914 Zoals ik al zei, jongens, 2 00:00:56,160 --> 00:00:58,355 Ik heb een goed leven gehad. 3 00:00:59,200 --> 00:01:01,430 Negenennegentig jaar. 4 00:01:02,640 --> 00:01:04,995 Eén minder dan honderd. Verdomd! 5 00:01:06,360 --> 00:01:08,999 Maar het is goed geweest. 6 00:01:11,080 --> 00:01:14,709 Jullie hebben het allebei heel goed gedaan. 7 00:01:17,240 --> 00:01:18,468 Vooral jij, Az�re. 8 00:01:21,080 --> 00:01:22,638 Ik ben trots op je. 9 00:01:23,480 --> 00:01:25,232 Twee prachtige kinderen. 10 00:01:26,480 --> 00:01:28,436 Kijk maar naar ze. 11 00:01:29,120 --> 00:01:31,190 Ga zo door, Azère. 12 00:01:32,520 --> 00:01:33,873 Maar... 13 00:01:34,880 --> 00:01:37,269 Houd je broer in de gaten. 14 00:01:37,960 --> 00:01:40,679 Je kunt op mij vertrouwen, papa. - Bedankt. 15 00:01:46,960 --> 00:01:47,915 Pa? 16 00:01:50,040 --> 00:01:50,995 Pa? 17 00:01:51,920 --> 00:01:53,399 Pa? 18 00:02:04,040 --> 00:02:07,953 En jij, Placide, Je hebt nog geen kinderen... 19 00:02:08,320 --> 00:02:13,189 Hoe kan ik in vrede sterven zonder zeker te zijn van mijn nakomelingen? 20 00:02:13,400 --> 00:02:16,995 De familie Smellekens is... is aan het opdrogen. 21 00:02:17,640 --> 00:02:21,519 Hoe kan ik kinderen krijgen? - Wil je dat ik het je laat zien? 22 00:02:22,040 --> 00:02:23,632 Nee, nee, ik weet wat ik moet doen. 23 00:02:23,840 --> 00:02:27,833 Maar een vrouw zou bij mij moeten blijven voor minimaal negen maanden. 24 00:02:28,040 --> 00:02:30,395 Geen enkele heeft het ooit zo lang volgehouden. 25 00:02:30,600 --> 00:02:34,559 Ik zou het ook niet zo lang volhouden. - Kom er niet tussen. 26 00:02:36,120 --> 00:02:38,554 Haal een blad uit het boek van je broer. 27 00:02:44,240 --> 00:02:46,959 Maar ik wil een knappe vrouw! 28 00:02:48,440 --> 00:02:50,431 Meneer is niet snel tevreden. 29 00:02:50,760 --> 00:02:53,399 Het is niet voor mij, het is voor het kind. 30 00:02:53,600 --> 00:02:56,990 Hoe zou het er anders uitzien? Kijk naar mij. 31 00:02:57,440 --> 00:03:01,672 Als je geen kind hebt binnen een jaar kom ik je achtervolgen. 32 00:03:03,480 --> 00:03:05,152 Luister, zoon. 33 00:03:06,080 --> 00:03:08,548 Ik ga nog één ding zeggen. 34 00:04:01,040 --> 00:04:04,316 Uit de weg, kom op. Uit de weg. 35 00:04:09,120 --> 00:04:13,671 Alles voor uw vogel. Voor één dag verse nestkasten. 36 00:04:13,880 --> 00:04:15,711 Koop er één, krijg er twee gratis. 37 00:04:15,920 --> 00:04:20,118 Beste prijs voor uw oude nestkast materiaal. Oprollen, oprollen! 38 00:04:20,320 --> 00:04:23,790 Ik ben hier maar twaalf dagen per week. Dit zijn mijn laatste vier. 39 00:04:24,240 --> 00:04:28,950 Nestkasten, vogeltafels, vogels uit Australië. 40 00:04:29,160 --> 00:04:32,550 Ik heb een roodstaart, reserve tweedehands materiaal, 41 00:04:32,760 --> 00:04:37,470 ijsvogels, draaitafels, volledig gevoerde vogelhuisjes. 42 00:04:37,680 --> 00:04:42,674 Albatroszalf, 22-karaats goud orioles, duivenliefhebberszalf 43 00:04:42,880 --> 00:04:46,031 en struisvogelstoelen. - Mag ik een nestkast? 44 00:04:46,240 --> 00:04:47,434 Eén daarvan? 45 00:04:47,960 --> 00:04:51,316 Welke nestkast wil jij, jongen? - Die daar. 46 00:04:53,680 --> 00:04:55,477 Die helemaal onderaan? 47 00:04:56,480 --> 00:04:58,232 Ik had het misschien kunnen weten. 48 00:05:07,400 --> 00:05:08,753 Jean-Claude. 49 00:05:10,160 --> 00:05:11,275 Jean-Claude. 50 00:05:11,760 --> 00:05:14,672 Hoi Pavarotti, kun je het een beetje zachter zetten? 51 00:05:16,320 --> 00:05:18,231 Arlondo had hier al moeten zijn. 52 00:05:18,440 --> 00:05:22,433 Ik begrijp het ook niet. Dat zal niet gebeuren Het is mijn schuld als zijn haar niet goed zit. 53 00:05:22,640 --> 00:05:25,996 En hij zal haast hebben, hij moet een vliegtuig halen. 54 00:05:26,200 --> 00:05:27,952 Een vliegtuig? - Oeps! 55 00:05:28,480 --> 00:05:31,199 Welk vliegtuig? - Niets. 56 00:05:31,400 --> 00:05:33,630 Naar Martinique. - Martinique? 57 00:05:33,840 --> 00:05:37,469 Arlondo en Orphelia gaan samen op vakantie. 58 00:05:38,080 --> 00:05:40,799 O ja. Bedankt, Jean-Claude. 59 00:05:55,240 --> 00:05:57,549 Arlondo, we hebben gewacht ruim een uur. 60 00:05:57,760 --> 00:06:02,629 Het spijt me, lieverd. Ik was bij de advocaat met Orphelia, die de scheiding regelt. 61 00:06:02,840 --> 00:06:06,594 De scheiding? Is het geregeld? - Bijna. 62 00:06:06,800 --> 00:06:08,870 Of uw advocaat gewoon voor de vliegtickets zorgen? 63 00:06:09,080 --> 00:06:11,992 Vliegtickets? Nee, de scheiding. 64 00:06:12,200 --> 00:06:15,033 Op Martinique? - Op Martinique? 65 00:06:15,240 --> 00:06:17,549 Jean-Claude, de idioot. 66 00:06:19,400 --> 00:06:25,157 Sarah, luister, ik... wilde om het gisteravond aan Orph�lia te vertellen, maar... 67 00:06:25,360 --> 00:06:28,113 Ze had de reis voor mijn verjaardag geboekt 68 00:06:28,320 --> 00:06:31,551 en ik kon er niets over zeggen de scheiding, kan dat? 69 00:06:31,760 --> 00:06:35,878 Je bent zes maanden niet jarig. - Of was het voor vaderdag? 70 00:06:36,080 --> 00:06:41,916 Ik zal het haar vertellen als we terug zijn, maar ik kan nu niet. Je begrijpt het wel, nietwaar? 71 00:06:43,080 --> 00:06:44,991 Eh? - Ga verder. 72 00:06:45,200 --> 00:06:46,519 Je bent een schat. 73 00:06:47,480 --> 00:06:51,837 Mam, mag ik ook zo’n vogel? - Er zijn genoeg vogels in de lucht. 74 00:06:52,320 --> 00:06:54,629 Je hebt genoeg rommel. Wij kopen niets anders. 75 00:06:54,840 --> 00:06:58,276 Maar deze kan echt vliegen. - Vlieg weg, bedoel je? 76 00:06:58,560 --> 00:07:02,473 Nee, dit is een Australiër boemerangvogel, hij komt altijd terug. 77 00:07:02,680 --> 00:07:06,275 Ja, juist. Kom op, we moeten gaan. - Nee, mama. Ik wil het zien. 78 00:07:06,480 --> 00:07:07,435 Eduard. 79 00:07:08,120 --> 00:07:09,439 Klaar? 80 00:07:14,120 --> 00:07:16,588 ALLES VOOR UW BlRD 81 00:07:24,800 --> 00:07:27,189 Zie je? Oplichter. Kom op. 82 00:07:32,560 --> 00:07:34,073 Ja, laten we gaan, Arlondo. 83 00:07:34,640 --> 00:07:36,198 Muziek. 84 00:07:57,560 --> 00:07:58,879 Beweging. 85 00:08:12,200 --> 00:08:15,670 Wat doet die sprei op de foto? Christus. 86 00:08:17,440 --> 00:08:20,750 In godsnaam! - Hé, jij! 87 00:08:21,120 --> 00:08:23,918 Mijn vogel zit vast. Ik heb het. 88 00:08:25,080 --> 00:08:27,992 Hé, jij, kom hier. Kom hier. 89 00:08:28,200 --> 00:08:30,760 Kom hier met je kind... 90 00:08:32,720 --> 00:08:34,870 Kom met mij mee met die vogel. 91 00:08:56,720 --> 00:08:58,153 Nou... 92 00:08:58,960 --> 00:09:00,871 De winter is voorbij. 93 00:09:06,280 --> 00:09:08,191 Wat is er aan de hand? 94 00:09:14,600 --> 00:09:16,477 Wat is er aan de hand? 95 00:09:25,240 --> 00:09:26,992 Ik had het misschien kunnen weten. 96 00:09:28,040 --> 00:09:32,716 Rechts. Wie heeft de leiding? - Mij. Ik heb je gebeld. 97 00:09:41,480 --> 00:09:42,435 Jij! Kom hier. 98 00:09:51,960 --> 00:09:54,997 Heb je toestemming? om hier chaos te veroorzaken? 99 00:09:55,200 --> 00:09:57,873 Pardon, Die man stond ons in de weg. 100 00:09:59,800 --> 00:10:01,870 Kom met mij mee. Jullie allebei. 101 00:10:08,320 --> 00:10:11,118 Wat was de naam van het bedrijf? - Afrodite. 102 00:10:13,320 --> 00:10:14,878 Eén woord? - Natuurlijk. 103 00:10:17,760 --> 00:10:19,352 Met een 'ff'. 104 00:10:26,520 --> 00:10:30,877 En ja... jouw adres? - Eustachius Geronymiuslaan 12. 105 00:10:34,040 --> 00:10:35,393 Eusta... 106 00:10:40,520 --> 00:10:41,953 Juist, dank je. 107 00:10:43,320 --> 00:10:44,799 Jouw naam? 108 00:10:45,680 --> 00:10:47,955 Sm-lle-kens. 109 00:10:58,840 --> 00:11:02,799 Dus, U dient een klacht in tegen... 110 00:11:07,640 --> 00:11:10,677 Wat kost een vogel? - Dat is een boemerangvogel. 111 00:11:10,880 --> 00:11:14,839 Het kost 135 frank. - Hé, vogelbrein! 112 00:11:15,200 --> 00:11:19,751 We hebben veel schade aan onze rekwisieten en jij praat over die stomme vogel. 113 00:11:20,120 --> 00:11:21,599 Stomme vogel. 114 00:11:21,800 --> 00:11:25,110 Ik moet toegeven: dat was het ook een van de domste die ik bij me had. 115 00:11:25,320 --> 00:11:29,791 Ik zal moeten gaan halen een nieuwe elastische band in Australië. 116 00:11:30,000 --> 00:11:33,197 Maar... - Is de nestkast ook beschadigd? 117 00:11:33,400 --> 00:11:36,312 Ja, het was massief mahonie... 118 00:11:45,960 --> 00:11:50,192 Vergeet het maar, Placide. Zelfs ik kan er zo één niet vangen. 119 00:11:52,680 --> 00:11:57,276 800.000 frank. En dit is het resultaat? 120 00:11:57,440 --> 00:11:59,954 Ik heb je uitgelegd wat er is gebeurd. 121 00:12:00,160 --> 00:12:02,833 Waarom hebben we het niet meteen nog een keer gedaan? 122 00:12:04,000 --> 00:12:07,913 Ik geef toe dat de setting een beetje ongewoon is, maar... 123 00:12:08,840 --> 00:12:13,231 Kijk, het verstorende element op de achtergrond 124 00:12:13,440 --> 00:12:19,276 biedt een ideaal spanningsgebied tussen het model en de setting. 125 00:12:19,760 --> 00:12:23,070 En de diagonale lijn van de gebogen lantaarnpaal... 126 00:12:23,280 --> 00:12:27,558 Onzin! Er zal een diagonale lijn zijn in uw salaris in een minuut. 127 00:12:28,160 --> 00:12:31,072 Mevrouw Germaine, Baron Didier de Meringue. 128 00:12:32,960 --> 00:12:38,671 Didier, mijn beste man. Leuk je te zien. - Germaine. Goedemorgen. 129 00:12:38,880 --> 00:12:44,000 Laat me zien wat je hebt, mijn liefste. - Ga zitten. Kijk. 130 00:12:44,800 --> 00:12:46,597 De keuze is al gemaakt. 131 00:12:48,320 --> 00:12:49,878 Dit is degene. 132 00:12:55,280 --> 00:12:59,717 Ongelooflijk, nietwaar? - Ja, dat is... ongelooflijk, ja. 133 00:12:59,920 --> 00:13:04,198 Het verstorende element op de achtergrond biedt een ideaal spanningsgebied 134 00:13:04,400 --> 00:13:06,755 tussen het model en de setting. 135 00:13:07,600 --> 00:13:10,034 De diagonale lijn van de... 136 00:13:10,240 --> 00:13:12,959 De gebogen... - Lantaarnpaal. 137 00:13:13,600 --> 00:13:15,875 Van de gebogen lantaarnpaal 138 00:13:16,080 --> 00:13:20,790 zorgt ervoor dat de nadruk ligt je prachtige bontjas. 139 00:13:21,240 --> 00:13:23,629 Ja, een prachtige bontjas. 140 00:13:24,520 --> 00:13:26,954 Als je het zo bekijkt, is het... 141 00:13:27,240 --> 00:13:30,789 Didier, ik heb mijn beste mensen gebruikt, natuurlijk. 142 00:13:32,080 --> 00:13:36,870 Maar als je het niet zeker weet, kan ik het ook laten zien jij alle andere foto's die we hebben gemaakt. 143 00:13:38,360 --> 00:13:41,955 Het is oké, Germaine. Print het uit en gebruik het. 144 00:13:55,640 --> 00:13:56,993 Hé... 145 00:13:57,840 --> 00:14:02,356 Kun je niet kloppen? - Dat was ik al van plan toen ik hier was. 146 00:14:07,480 --> 00:14:13,350 Je hebt een nieuw harnas gekocht. - Ja. Ik ben gepromoveerd tot detective. 147 00:14:13,560 --> 00:14:14,913 Wauw. 148 00:14:15,640 --> 00:14:20,919 Kunt u mij het adres geven van dat knappe meisje op de markt? 149 00:14:21,120 --> 00:14:23,873 Dat meisje dat je zou het nooit kunnen vangen. 150 00:14:25,280 --> 00:14:30,877 Ik mag zoiets niet doorgeven informatie aan onbevoegden. 151 00:14:31,960 --> 00:14:34,554 Weet je nog wat vader zei? 152 00:14:36,400 --> 00:14:38,072 Ja. Ga dan verder. 153 00:14:43,160 --> 00:14:48,951 Kan ik deze canon uitproberen? - Ja, maar wees voorzichtig. Het is geladen. 154 00:14:51,040 --> 00:14:55,272 Placide, je weet niet wat Je begint met dat meisje. 155 00:14:56,400 --> 00:14:59,312 Hoe ga je het benaderen? 156 00:15:00,360 --> 00:15:02,032 Wat heb je haar te bieden? 157 00:15:05,320 --> 00:15:08,153 Wat ga je tegen haar zeggen? Wat ga je haar vragen? 158 00:15:09,240 --> 00:15:13,791 Mevrouw, wilt u met mij een baby krijgen? zo snel mogelijk? 159 00:15:14,600 --> 00:15:17,160 Idioot! Waar zijn je hersenen? 160 00:15:18,400 --> 00:15:21,517 Tact is iets anders ze zijn vergeten je te geven. 161 00:15:22,440 --> 00:15:27,036 Een vrouw, Placide... Die zijn er uitzonderingen, heel veel uitzonderingen. 162 00:15:27,240 --> 00:15:32,439 Maar een goede vrouw opent eerst haar ogen. 163 00:15:32,640 --> 00:15:36,394 En dan haar hart. En dan haar feestzaal. 164 00:15:36,600 --> 00:15:39,398 En die volgorde is heel belangrijk. 165 00:15:41,040 --> 00:15:45,830 Zo moeilijk is het niet. Je moet het jasje eroverheen aantrekken. 166 00:15:46,040 --> 00:15:48,838 Anders zien ze dat je gewapend bent. 167 00:15:55,960 --> 00:15:58,428 Bevries of ik schiet. 168 00:16:04,960 --> 00:16:08,157 Kijk, denk ik je moet het rustig aan doen. 169 00:16:08,920 --> 00:16:13,277 Forceer jezelf niet aan het meisje, probeer niet te pronken, 170 00:16:13,480 --> 00:16:18,873 maar wees geïnteresseerd in wat ze doet. Overhaast de zaken niet. 171 00:16:19,880 --> 00:16:23,270 Af en toe een bloemetje, dat is prima. En dan... 172 00:16:24,000 --> 00:16:27,913 Rust dus. Als ze begint na te denken, 173 00:16:29,560 --> 00:16:30,834 "Gaat er werkelijk iets gebeuren?" 174 00:16:31,040 --> 00:16:34,112 Dan... - Bang! 175 00:16:34,720 --> 00:16:40,352 Je bent daar met een verrassing. Iets... iets geweldigs. 176 00:16:40,560 --> 00:16:41,959 Iets fantastisch. 177 00:16:43,160 --> 00:16:45,276 Ze smelt... en je hebt haar. 178 00:16:45,960 --> 00:16:48,679 Denk er dus aan: doe het rustig aan, niet te snel. 179 00:16:51,600 --> 00:16:55,070 Dat meisje van jou gaf alleen haar kantooradres. 180 00:16:55,760 --> 00:17:00,276 Modellenbureau Aphrodite. Mevrouw Germaine. 181 00:17:03,760 --> 00:17:07,116 Oooh, Germaine. - Neem dat en ga weg. 182 00:17:08,200 --> 00:17:13,194 Dus eerst de feestzaal, ten tweede, doe het langzaam aan. 183 00:17:14,000 --> 00:17:16,958 En ten derde: de verrassing. 184 00:17:50,840 --> 00:17:52,114 Hoi. 185 00:17:56,480 --> 00:18:00,871 Pardon, Kan ik mevrouw Germaine spreken, alstublieft? 186 00:18:01,200 --> 00:18:03,111 Ben jij een model? 187 00:18:03,320 --> 00:18:07,233 Nee, Ik ben een ornithologische huisvestingsingenieur. 188 00:18:08,240 --> 00:18:10,196 Heb je een afspraak met Mevrouw Germaine? 189 00:18:10,400 --> 00:18:13,790 Ik wilde haar bij mij thuis uitnodigen voor een maaltijd. 190 00:18:14,000 --> 00:18:16,514 U kunt hier een bericht achterlaten. 191 00:18:17,680 --> 00:18:19,955 En? Wat ga je koken? 192 00:18:22,800 --> 00:18:27,555 Gebakken receptioniste, met pruimen. 193 00:18:30,360 --> 00:18:32,669 Hazeldreef, Velzeke. Geen nummer? 194 00:18:33,000 --> 00:18:38,916 Niet nodig. Het is gemakkelijk te herkennen. Ik heb heeft minstens vier hectare rondom de plaats. 195 00:18:39,880 --> 00:18:41,233 Oké, het wordt doorgegeven. 196 00:18:41,440 --> 00:18:43,908 Ja, maar... - Ik regel het voor je. 197 00:18:56,640 --> 00:18:58,995 Almachtige Christus... Kijk eens! 198 00:19:00,240 --> 00:19:01,878 Verdoemenis! 199 00:19:02,680 --> 00:19:05,353 Heb je ooit zoiets gezien? In het water van de dieren! 200 00:19:05,560 --> 00:19:08,358 Is hij boos? Hij denkt dat alles van hem is. 201 00:19:08,560 --> 00:19:13,475 Mijn geduld is ten einde. Ik ga naar vul zijn achterwerk met schot, de hooligan! 202 00:19:13,680 --> 00:19:17,719 De profiteur, de smerige socialist! 203 00:19:18,200 --> 00:19:21,590 En er is een meisje onderweg. 204 00:19:41,360 --> 00:19:42,554 Oeps. 205 00:19:51,880 --> 00:19:54,997 Ik heb je gewaarschuwd, verdomme. 206 00:20:07,200 --> 00:20:12,228 Mijn jas. Wacht, wacht, wacht. Caravan, kom hier. 207 00:20:17,840 --> 00:20:19,114 Nee! 208 00:20:19,800 --> 00:20:20,755 Nee! 209 00:20:46,720 --> 00:20:52,113 En wie van jullie weet waarom de meiwants leeft niet op dit blad? 210 00:21:15,320 --> 00:21:17,390 Ik zit hier vast! 211 00:21:19,560 --> 00:21:21,198 Kinderen! 212 00:21:25,040 --> 00:21:27,156 Ik zit hier vast! 213 00:21:32,880 --> 00:21:36,190 Ik heb geen enkele jas verkocht. Niet één! Weet je wat dat betekent? 214 00:21:36,400 --> 00:21:38,868 Iedereen wil de blazer de clown op de paal draagt. 215 00:21:39,240 --> 00:21:42,357 Heb je de mensen op straat gezien? 216 00:22:13,320 --> 00:22:15,914 Ga je mijn aandelen van mij kopen? - Didier. 217 00:22:16,200 --> 00:22:17,519 Didier? Didier? Goede dag, Didier. 218 00:22:17,880 --> 00:22:22,556 Je kunt niet één jas verkocht hebben. - Geen enkele. 219 00:22:23,040 --> 00:22:25,679 Omdat er wat jongeren zijn hangend aan de lantaarnpaal. 220 00:22:25,880 --> 00:22:28,792 Mijn lieve Germaine, Straks hang jij naast hem. 221 00:22:29,400 --> 00:22:33,359 Ik heb je altijd het beste gegeven. Arlondo is mijn topmodel. 222 00:22:33,560 --> 00:22:37,792 Flop-model. Ik klaag je aan wegens schending van het auteursrecht, 223 00:22:38,000 --> 00:22:42,391 schending van vertrouwen, oneerlijke concurrentie, frauduleus... 224 00:22:43,200 --> 00:22:45,475 Tot ziens. - Didier! 225 00:22:46,400 --> 00:22:47,958 Tot ziens in de rechtbank. 226 00:22:51,480 --> 00:22:52,469 Sara. 227 00:23:10,120 --> 00:23:11,269 Wat nu? 228 00:23:12,480 --> 00:23:15,472 Verdomme! Mijn trekhaak! 229 00:23:16,280 --> 00:23:19,158 Ik neem aan dat meneer bezig was met het kammen van zijn haar? 230 00:23:19,360 --> 00:23:23,194 Of kun je het niet goed zien? door je Zorro-masker? 231 00:23:23,840 --> 00:23:28,391 Wat doe jij hier? Zie je niet dat deze ruimte gereserveerd is? 232 00:23:29,560 --> 00:23:33,348 Luisteren. We zullen een schikking treffen buiten de rechtbank. 233 00:23:33,560 --> 00:23:37,599 Je geeft me 5.000 frank en... meer zeggen we er niet over. 234 00:23:41,920 --> 00:23:46,755 Ik ben mijn beste klant kwijt. Jij alleen bent verantwoordelijk. 235 00:23:46,960 --> 00:23:50,077 Hij verscheen zomaar uit het niets. 236 00:23:50,280 --> 00:23:51,918 Zoals vogelpoep. 237 00:23:52,480 --> 00:23:54,516 Het wordt steeds erger. 238 00:23:54,720 --> 00:23:58,872 Die baardaap van de markt staat beneden met zijn caravan. 239 00:23:59,080 --> 00:24:00,433 En weet je waar? 240 00:24:01,280 --> 00:24:03,396 Op mijn parkeerplaats. 241 00:24:05,000 --> 00:24:11,109 Natuurlijk reed ik recht tegen hem aan. - Sarah, bel de politie. 242 00:24:14,040 --> 00:24:15,678 Kijk, dat ben ik. 243 00:24:16,200 --> 00:24:19,476 Herken je mij niet? Ik heb hier eerder gewerkt. 244 00:24:20,080 --> 00:24:25,108 Smellekens, dat zijn genoeg spelletjes. - Wacht tot mijn broer hiervan hoort. 245 00:24:25,400 --> 00:24:27,550 Zo makkelijk kom je er niet mee weg deze keer. 246 00:24:27,760 --> 00:24:31,719 Wees voorzichtig, het kostte me een uur om deze poster te strijken. 247 00:24:41,640 --> 00:24:44,712 Is dat hoe jij werkt? - Maar meneer... 248 00:24:44,920 --> 00:24:46,751 Confex. - Meneer Confex. 249 00:24:46,960 --> 00:24:49,155 Alex Confex. 250 00:24:49,760 --> 00:24:53,958 Textiel reus. Ik kan je gemakkelijk aanklagen. 251 00:24:54,160 --> 00:24:58,517 Wegens vertrouwensbreuk, schending van auteursrechten, oneerlijke concurrentie, 252 00:24:59,000 --> 00:25:03,630 frauduleus dingetje... Maar... - Maar wat? 253 00:25:05,920 --> 00:25:07,876 Ik kom je eigenlijk bedanken. 254 00:25:08,080 --> 00:25:11,834 Tien jaar geleden bracht ik een jas uit dat sloeg niet echt aan. 255 00:25:12,040 --> 00:25:14,429 Ik heb er maar één verkocht. 256 00:25:14,640 --> 00:25:18,679 Maar dankzij je poster de twee miljoen jassen 257 00:25:18,880 --> 00:25:22,714 die daar lagen te maken de geur van de plaats is allemaal verkocht. 258 00:25:22,920 --> 00:25:25,798 En, nog ongelooflijker, Ik heb er nog een paar laten maken. 259 00:25:26,680 --> 00:25:30,912 Ik zei het vanmorgen tegen Sarah Wat is deze poster fantastisch. 260 00:25:31,120 --> 00:25:35,636 Luister, ik heb heel veel broeken van dezelfde outfit op voorraad. 261 00:25:35,840 --> 00:25:39,515 Ik wil het maximale uit dit succes halen en doe de broek ook weg. 262 00:25:40,160 --> 00:25:43,835 Wil jij dezelfde campagne met posters? - Precies. 263 00:25:44,040 --> 00:25:48,192 En hetzelfde model. - Je bedoelt...? 264 00:25:49,120 --> 00:25:51,076 Het model op de lantaarnpaal? 265 00:25:52,720 --> 00:25:54,517 Bertrand. - Precies. 266 00:25:54,720 --> 00:25:59,475 Ik wil zo snel foto's met Bertrand mogelijk, vandaag in plaats van morgen. 267 00:26:00,080 --> 00:26:03,959 Ik denk niet dat Bertrand beschikbaar is. 268 00:26:04,400 --> 00:26:07,836 Dan zorgen wij ervoor dat dat gebeurt Bertrand is beschikbaar. 269 00:26:13,400 --> 00:26:14,674 Smellekens. 270 00:26:17,800 --> 00:26:19,392 Je kunt gaan. 271 00:26:20,360 --> 00:26:21,634 Maar... 272 00:26:22,920 --> 00:26:25,957 Kom tot een besluit, jongens. 273 00:26:39,680 --> 00:26:41,716 Placide Smellekens. 274 00:26:41,920 --> 00:26:47,711 De heer Smellekens. Ik ben blij je te ontmoeten. Ik ben Germaine. 275 00:26:47,920 --> 00:26:50,718 Alleen voor vrienden. - Dat is toeval. 276 00:26:50,920 --> 00:26:54,799 Ik was op zoek naar mevrouw Germaine. - Je zocht en je vond. 277 00:26:55,520 --> 00:26:57,192 Neem plaats. 278 00:26:59,080 --> 00:27:01,594 Leuk u te zien, meneer Smellekens. - Rechts. 279 00:27:01,800 --> 00:27:05,156 Een glas? - Ja. 280 00:27:05,360 --> 00:27:07,430 De champagne, alstublieft. 281 00:27:07,640 --> 00:27:12,270 Nou, mijn lieve Smellekens, de reden dat ik je wilde zien. 282 00:27:12,960 --> 00:27:17,590 Je zult gezien hebben dat je in de foto gebruikt in onze reclamecampagne. 283 00:27:18,080 --> 00:27:22,756 Aan de zijkant, bovenaan, aan de achterkant. -Ja, zoiets. 284 00:27:23,720 --> 00:27:25,073 Smellekens. 285 00:27:25,840 --> 00:27:28,752 Ik denk dat we het gaan doen grote dingen samen. 286 00:27:28,960 --> 00:27:30,552 Je hebt veel talent. 287 00:27:31,840 --> 00:27:35,628 En wij vonden het jammer dat jij dat was op de achtergrond op de poster. 288 00:27:35,840 --> 00:27:37,990 Daarom willen wij dat maak een nieuwe affiche 289 00:27:38,200 --> 00:27:42,910 met jou meer op de voorgrond, als de ster. 290 00:27:45,360 --> 00:27:48,830 Ik bied je een arbeidscontract aan uitsluitend als model 291 00:27:49,040 --> 00:27:50,837 bij ons. 292 00:27:51,640 --> 00:27:54,473 Model? Mij? 293 00:27:55,440 --> 00:27:58,955 Maar... Kom op, mevrouw. Een model. 294 00:27:59,160 --> 00:28:02,118 Wat? Mezelf voor de gek houden? 295 00:28:02,840 --> 00:28:06,276 Dat was nog nooit bij je opgekomen, hè? - Nee. 296 00:28:07,360 --> 00:28:13,037 Nou, meneer Smellekens. Iedereen wil om tegenwoordig model te worden. 297 00:28:13,240 --> 00:28:16,869 Ze zouden een moord doen om in jouw schoenen te staan. 298 00:28:17,080 --> 00:28:19,310 Ze mogen mijn schoenen hebben als ze dat willen. 299 00:28:19,520 --> 00:28:23,433 En denk eens aan alle voordelen in natura. 300 00:28:23,640 --> 00:28:26,791 Roem, geld, champagne. 301 00:28:27,000 --> 00:28:32,438 Ja, waar is die champagne? - Waar is de champagne? 302 00:28:32,640 --> 00:28:34,631 Exotische reizen. 303 00:28:36,440 --> 00:28:41,309 Dat zeg je, maar wie gaat er eten? mijn kippen terwijl ik weg ben? 304 00:28:43,040 --> 00:28:46,635 Je zult je kippen snel vergeten. 305 00:28:47,800 --> 00:28:50,598 Het komt allemaal nogal plotseling, nietwaar mevrouw? 306 00:28:51,200 --> 00:28:55,671 Zou ik kunnen bellen? - Ja. 307 00:28:58,120 --> 00:28:59,678 Help jezelf. 308 00:29:03,320 --> 00:29:05,436 Hij is waarschijnlijk in de tuin. 309 00:29:06,080 --> 00:29:10,870 Az�re, Ik ben hier met mevrouw Germaine. Ja. 310 00:29:11,080 --> 00:29:14,436 Maar het is iets heel anders dat is hier voor mij. 311 00:29:14,760 --> 00:29:18,469 Je hebt me waarschijnlijk een oud adres gegeven. 312 00:29:25,920 --> 00:29:27,797 Germaine! 313 00:29:30,000 --> 00:29:32,150 Ik kom hier werken. 314 00:29:48,520 --> 00:29:52,035 Voor hoe lang is het contract? Minimaal negen maanden, hoop ik? 315 00:29:52,240 --> 00:29:56,552 Maak je geen zorgen. Nog langer. - Hoe langer hoe beter. 316 00:30:00,520 --> 00:30:04,308 Een vogel in de hand is beter dan geen hand. 317 00:30:05,320 --> 00:30:07,072 De heer Smellekens. 318 00:30:08,080 --> 00:30:10,548 Ik ga je tot een een van de beste. 319 00:30:14,840 --> 00:30:15,909 Rechts. 320 00:30:20,520 --> 00:30:25,275 Met zo'n woestijn kan ik niets van een hoofd. Er groeit niets op. 321 00:30:25,480 --> 00:30:29,189 Wat zal ik ermee doen, Hilde? We zijn niet in Lourdes. 322 00:30:30,200 --> 00:30:31,474 Daar. 323 00:30:31,680 --> 00:30:33,033 Oh. 324 00:30:34,960 --> 00:30:36,313 Wat een ramp. 325 00:30:39,800 --> 00:30:41,711 Zijn deze oren van jou? 326 00:30:43,240 --> 00:30:48,360 Alleen een weefsel of een implantaat kan je redden. Ik weet het niet... 327 00:30:52,480 --> 00:30:57,076 Alleen een facelift kan daar vanaf komen tassen. Heb jij altijd uitpuilende ogen gehad? 328 00:30:57,800 --> 00:31:01,395 Ik veronderstel dat je dat wel hebt gedaan. - Klaar? Confex wacht. 329 00:31:01,600 --> 00:31:06,230 Dit kan nog een paar duren decennia. Hij is niet in het minst sexy. 330 00:31:06,840 --> 00:31:11,356 Ik zal de baard verwijderen om je ronde hoofd te accentueren. 331 00:31:11,560 --> 00:31:14,472 Nee, laat het staan. Bertrand moet er natuurlijk uitzien. 332 00:31:15,080 --> 00:31:18,834 Pardon, Germaine, Mijn naam is niet Bertrand, maar Placide. 333 00:31:19,360 --> 00:31:21,476 En mijn naam is niet Germaine, maar Sarah. 334 00:31:21,680 --> 00:31:24,513 We zullen de blik van meneer Placide later uitzoeken. 335 00:31:25,080 --> 00:31:26,479 Zijn blik... 336 00:31:28,320 --> 00:31:31,835 Ben je boos? Zo'n freak binnenhalen? 337 00:31:32,040 --> 00:31:35,316 Ga je een horrorfilm maken? - Kalm aan, Arlondo. 338 00:31:35,520 --> 00:31:39,229 Waarom ben ik hier? - Om hem de kneepjes van het vak te leren. 339 00:31:39,440 --> 00:31:41,829 Hoe te poseren, hoe te kijken. - Dat ook! 340 00:31:42,040 --> 00:31:46,989 Niemand anders kan het zoals jij. - Moet ik daar mijn tijd aan verspillen? 341 00:31:47,200 --> 00:31:51,512 Alsjeblieft, als je het niet voor hem wilt doen, doe het voor mij. 342 00:32:07,480 --> 00:32:09,869 Het is niet goed. Hij heeft geen taille. 343 00:32:10,080 --> 00:32:14,278 Deze broek past alleen als ik hem inkort de benen en dan zijn ze te breed. 344 00:32:14,480 --> 00:32:17,870 Hiermee zou ik stukken moeten plaatsen aan de boven-, onderkant, voor- en achterkant. 345 00:32:18,280 --> 00:32:20,077 Wacht, ik zal even kijken. 346 00:32:23,880 --> 00:32:26,519 Houd je dat vest niet aan? 347 00:32:26,720 --> 00:32:30,030 Ja, ik kan alleen flanel dragen. 348 00:32:30,240 --> 00:32:32,515 Als mijn huid ermee in aanraking komt iets anders 349 00:32:32,720 --> 00:32:38,192 Ik krijg eczeem, hooikoorts, astma, epilepsie en ik word ook ziek. 350 00:32:38,400 --> 00:32:39,594 Houd het dan aan. 351 00:32:39,800 --> 00:32:43,588 Eerste dag als model en hij is al aan het optreden. 352 00:32:44,120 --> 00:32:46,270 Hier passen deze. 353 00:32:46,480 --> 00:32:49,870 Oké, schiet op, hij moet ook leren lopen. 354 00:32:51,560 --> 00:32:52,754 Kom op. 355 00:32:53,360 --> 00:32:54,998 Houd Arlondo goed in de gaten. 356 00:32:58,160 --> 00:33:01,197 Kijk eens naar het zelfvertrouwen dat hij uitstraalt. 357 00:33:02,080 --> 00:33:04,071 Jij probeert het. 358 00:33:04,480 --> 00:33:08,075 Hier, zet dat op je hoofd. Dan loop je rechtop. 359 00:33:09,280 --> 00:33:12,750 Het is niet zo moeilijk. Ontspan vooral. 360 00:33:13,720 --> 00:33:16,792 Sluit je mond, blijf naar één plek kijken. 361 00:33:17,000 --> 00:33:18,831 Niet tegen mij, daar. 362 00:33:21,920 --> 00:33:23,478 Trek je maag naar binnen. 363 00:33:24,360 --> 00:33:26,430 Heupen verder naar voren. 364 00:33:27,080 --> 00:33:29,116 Adem door je neus. 365 00:33:31,640 --> 00:33:35,110 Mevrouw Germaine zegt dat we nu moeten komen. Het heeft lang genoeg geduurd. 366 00:33:35,320 --> 00:33:37,151 Het zal nooit werken. 367 00:33:48,800 --> 00:33:51,997 Ik zal mezelf even voorstellen. - Nee, nee. 368 00:33:52,200 --> 00:33:54,953 Bertrand moet zich kunnen concentreren. 369 00:33:55,840 --> 00:33:58,559 Kom op, je moet op het gras lopen. 370 00:33:59,120 --> 00:34:00,872 Hier? - Ja. 371 00:34:05,760 --> 00:34:10,880 Is dat een nestkast voor een pimpelmees of een roodstaart? 372 00:34:11,240 --> 00:34:13,310 Het gat is veel te groot. 373 00:34:13,520 --> 00:34:18,719 De eksters zullen alles kunnen stelen de eieren. Deze mag maximaal 2,5 cm zijn. 374 00:34:18,920 --> 00:34:21,388 Dit is gemaakt door amateurs. 375 00:34:21,600 --> 00:34:24,956 Hij heeft gelijk, die eksters zijn een echte plaag. 376 00:34:25,880 --> 00:34:29,236 Rechts. Laten we gaan. Muziek, alsjeblieft. 377 00:34:32,520 --> 00:34:34,511 Ga door, beweeg. 378 00:34:35,680 --> 00:34:36,874 Ja. 379 00:34:37,480 --> 00:34:38,629 Geweldig. 380 00:34:44,640 --> 00:34:47,473 Glimlach. Ga door, glimlach. 381 00:34:50,280 --> 00:34:55,877 Is dat Bertrand? - Ja. Hij is een één, nietwaar? 382 00:34:56,600 --> 00:35:01,754 Hij is klein, nietwaar? - We vergroten de foto uiteraard. 383 00:35:06,000 --> 00:35:08,355 Hij is ook niet bepaald slank. 384 00:35:08,560 --> 00:35:11,677 Nee, maar dat is de mode. Vet en gezond. 385 00:35:12,320 --> 00:35:15,392 En deze topmodellen zijn duur. 386 00:35:19,840 --> 00:35:22,035 Ja. Wees jezelf. 387 00:35:24,280 --> 00:35:29,798 We moesten de broek veranderen, maar ze passen bij onze Placide, nietwaar? 388 00:35:30,000 --> 00:35:31,513 Rust? 389 00:35:32,200 --> 00:35:34,714 Rustig, Bertrand, het is allemaal hetzelfde. 390 00:35:34,920 --> 00:35:38,549 Deze modellen veranderen hun naam bijna elke week. 391 00:35:39,560 --> 00:35:42,154 Kom op, Koko. - Koko? 392 00:35:43,080 --> 00:35:46,152 Je ziet, het verandert snel. Koko, Placide, Bertrand. 393 00:35:46,360 --> 00:35:48,954 Wat zal het volgende week zijn? 394 00:35:58,640 --> 00:36:03,430 Hij beweegt goed, nietwaar? - Hij is onze beste. Ongelooflijk, hè? 395 00:36:05,400 --> 00:36:08,437 Wacht even, mijn schoenveter is losgeraakt. 396 00:36:08,640 --> 00:36:13,111 Nu kunnen we onszelf trakteren tot wat verfrissing. 397 00:36:13,320 --> 00:36:14,673 Wachten. 398 00:36:14,880 --> 00:36:16,108 Hè? 399 00:36:23,800 --> 00:36:28,191 Uiteindelijk is het goed gekomen, maar ze hoeft het mij niet nog een keer te vragen. 400 00:36:28,400 --> 00:36:31,870 Je kunt niet eens een fatsoenlijke nemen pasfoto van die man. 401 00:36:32,440 --> 00:36:36,956 Al dat gedoe in de hoeken. Hoe gaat de scheiding? 402 00:36:37,160 --> 00:36:39,674 Is het zij of ik? - Geloof me. 403 00:36:39,880 --> 00:36:44,158 In ons hart zijn we al gescheiden. - Zorg er dan voor dat de rest volgt. 404 00:36:48,560 --> 00:36:52,439 Het is slechts een kwestie van formulieren invullen, dingen verdelen. 405 00:36:52,640 --> 00:36:56,474 Twee stoelen voor haar, twee stoelen voor mij, koelkast voor haar, kast voor mij. 406 00:36:56,680 --> 00:37:00,389 Ik geloof je niet. Je bent geweest waardoor ik zo lang aan het bungelen ben. 407 00:37:00,600 --> 00:37:03,353 Je fladdert tussen Orphélia en mij. 408 00:37:04,120 --> 00:37:06,634 Kom vanavond langs, we zullen erover praten. 409 00:37:06,840 --> 00:37:10,674 Erover praten? In bed, neem ik aan? - Nee, nee. 410 00:37:10,880 --> 00:37:12,598 Of op de bank? 411 00:37:13,880 --> 00:37:15,598 Of op de strijkplank. 412 00:37:24,320 --> 00:37:25,878 Zie ik je vanavond? 413 00:37:26,160 --> 00:37:29,232 Misschien. Ik zal erover nadenken. 414 00:37:32,440 --> 00:37:33,589 Ik kan binnenkomen. 415 00:37:34,120 --> 00:37:35,951 Echt niet. 416 00:37:36,200 --> 00:37:39,715 Ik doe de afwas. - Dat is een goed idee, ja. 417 00:37:41,200 --> 00:37:43,395 Ik zal je bloem water geven. 418 00:37:44,680 --> 00:37:46,910 Ik ga chocolademousse maken. 419 00:37:48,520 --> 00:37:50,829 En als Orph�lia thuiskomt? 420 00:37:51,040 --> 00:37:56,068 Boek Orph�lia voor ergens anders. Hoe verder hoe beter, dan zijn we vrij. 421 00:37:57,080 --> 00:38:00,993 Ik zal mijn best doen. Heeft ze een wollen hoed? 422 00:38:01,200 --> 00:38:04,272 Waarom? - Ik heb een baan op de Noordpool. 423 00:38:17,880 --> 00:38:19,199 Hallo. 424 00:38:55,280 --> 00:38:56,918 Rustig. 425 00:38:58,200 --> 00:39:02,432 Daarmee blijf je hier niet... op de parkeerplaats? 426 00:39:03,640 --> 00:39:04,789 Waar anders? 427 00:39:06,360 --> 00:39:09,352 Waar woon je? - Nergens. 428 00:39:12,040 --> 00:39:15,396 En ik heb niets te eten omdat de winkels gesloten zijn. 429 00:39:16,880 --> 00:39:19,599 En jij kent niemand die... - Niemand. 430 00:39:21,800 --> 00:39:24,189 Wat gaan we hieraan doen? 431 00:39:27,080 --> 00:39:30,789 Misschien kan ik uw caravan bij zetten onze plaats. Je kunt er ook eten. 432 00:39:33,920 --> 00:39:37,833 Ik zag dat je een bar had. - Een bar? 433 00:39:38,360 --> 00:39:42,319 Om mij te slepen. - Ga verder. Sluit het aan. 434 00:40:01,160 --> 00:40:02,752 Mam, je hebt bezoek. 435 00:40:06,360 --> 00:40:07,509 Mamma? 436 00:40:10,640 --> 00:40:15,668 Hallo. Kunt u mij helpen? De muziek blad is achter de piano gevallen 437 00:40:15,880 --> 00:40:17,916 en ik kan niet zo goed bukken. 438 00:40:18,120 --> 00:40:21,430 Dit is Mr Smellekens, ons nieuwste model. 439 00:40:21,640 --> 00:40:23,756 Ik ben blij je te ontmoeten. Dora. - Rust. 440 00:40:23,960 --> 00:40:26,554 Pla... - Cide. 441 00:40:27,240 --> 00:40:28,468 Hallo, lieverd. 442 00:40:29,600 --> 00:40:34,116 Wat een heerlijk jurkje! Eigen ontwerp? - Ja, weer een compleet exclusieve. 443 00:40:34,320 --> 00:40:37,437 Mam, Placide wist niet waar hij heen moest met zijn karavaan. 444 00:40:37,640 --> 00:40:41,758 Ik zei dat hij het hier kon laten tot hij vindt ergens anders. Is dat oké? 445 00:40:42,240 --> 00:40:46,279 Natuurlijk. En een knappe man komt altijd van pas. 446 00:40:46,480 --> 00:40:49,074 Sofie, haal de muziek van achter de piano. 447 00:40:49,760 --> 00:40:52,228 Oké, dan ben ik weg. - Al? 448 00:40:52,440 --> 00:40:56,433 Oké, dan ben ik ook weg. - Nee, jij blijft hier. 449 00:40:56,640 --> 00:40:59,473 Ik kom je halen als ik je nodig heb. - Maar ik dacht... 450 00:40:59,720 --> 00:41:02,712 Bedankt mama. Doei. - Juist, lieverd. 451 00:41:02,920 --> 00:41:05,673 Maak je geen zorgen, ik zal voor hem zorgen. 452 00:41:27,680 --> 00:41:29,238 Orphelia, goed nieuws. 453 00:41:30,480 --> 00:41:34,359 Ja, ze verblijft in Milaan twee weken en dan gaat ze naar Parijs. 454 00:41:35,200 --> 00:41:37,430 Ik begrijp. Bedankt. 455 00:41:39,240 --> 00:41:42,949 Hier zijn je kaartjes. En vanaf daar vlieg je naar Orly. 456 00:41:43,560 --> 00:41:46,393 Bel mij vanuit New York voor je schema daarna. 457 00:41:46,600 --> 00:41:51,037 Bedankt, Sara. Je bent een engel. - Goede reis. 458 00:41:56,000 --> 00:41:57,991 Is het niet fantastisch? 459 00:41:58,800 --> 00:42:02,679 Confex is inmiddels verkocht twee miljoen broeken. 460 00:42:03,600 --> 00:42:08,754 Ik ga alles eruit halen wat ik kan Rustig. Dit zijn allemaal aanbiedingen voor hem. 461 00:42:09,760 --> 00:42:14,197 Als je hem dat allemaal laat doen, niemand zal ons meer serieus nemen. 462 00:42:14,400 --> 00:42:19,076 Ze dweilen samen met hem de vloer. - Daarom ga je met hem mee. 463 00:42:19,400 --> 00:42:23,678 Maar je zei dat ik kon ontwerpen de volgende collectie. 464 00:42:23,880 --> 00:42:28,351 Jouw tijd zal komen. Oh ja, vanaf nu heet hij Koko. 465 00:42:28,560 --> 00:42:30,391 Klinkt goed, hè? 466 00:42:30,960 --> 00:42:34,714 Breng de hoeken samen. - Er zijn geen hoeken aan mijn kant. 467 00:42:42,560 --> 00:42:43,788 Rustig. 468 00:42:54,440 --> 00:42:57,591 Champagne en kaviaar! 469 00:43:07,920 --> 00:43:09,319 Nee! 470 00:43:10,200 --> 00:43:11,838 Hij bijt me echt. 471 00:43:12,200 --> 00:43:14,031 Ga weg! 472 00:43:17,240 --> 00:43:20,516 Snee. - Ga verder, in je kennel. 473 00:43:20,960 --> 00:43:22,598 Snee. 474 00:43:27,400 --> 00:43:28,879 Bambi, naar beneden. 475 00:43:29,360 --> 00:43:30,554 Naar beneden, Bambi. 476 00:43:33,160 --> 00:43:35,469 Is je arm in orde? - Ja, maar... 477 00:43:35,680 --> 00:43:39,036 Heeft hij de huid niet doorboord? - Ik denk dat hij de voorkeur geeft aan een ander merk. 478 00:43:39,600 --> 00:43:42,160 Noem je dat een getrainde hond? 479 00:43:53,440 --> 00:43:57,069 Wippie hier, Wippie daar 480 00:43:57,280 --> 00:44:00,636 Overal wispelturig 481 00:44:01,200 --> 00:44:04,829 Wippie hier, Wippie daar 482 00:44:05,040 --> 00:44:09,477 Overal wispelturig 483 00:44:16,080 --> 00:44:19,914 Eindelijk een advertentie die leuk is om te doen. - Je ziet er heerlijk uit. 484 00:44:21,200 --> 00:44:24,510 Wil je een lik? Het maakt mij niet uit. 485 00:44:28,520 --> 00:44:33,310 Je zei altijd dat het nodig was heb klasse om hier als model te werken. 486 00:44:33,520 --> 00:44:38,753 Nu is die zak aardappelen de ster. - Ja, maar hij is een goudmijn. 487 00:44:38,960 --> 00:44:43,590 Vijftien jaar diëten en wat nu? Nu kun je elke maat en elk gewicht hebben. 488 00:44:43,800 --> 00:44:47,031 Ik ga een hele grote eten verse slagroomtaart. 489 00:44:47,240 --> 00:44:51,631 Begin niet in paniek te raken. Je zou blij moeten zijn over Koko. 490 00:44:51,840 --> 00:44:55,355 Nu kan ik jullie eindelijk financieel verwennen. 491 00:44:55,560 --> 00:44:57,437 Dat is iets wat we kunnen bespreken. 492 00:44:57,640 --> 00:45:01,553 Ik zal er niet door beledigd worden dat stukje buikspek met oren. 493 00:46:06,200 --> 00:46:11,035 Aan wiens kant sta jij, Sarah? - Placide is geen wasmiddel. 494 00:46:11,240 --> 00:46:14,357 Hij is een parel en Je gooit hem voor de zwijnen. 495 00:46:14,680 --> 00:46:18,036 Kijk hem eens stralen, jouw parel. 496 00:46:28,440 --> 00:46:30,431 Waarom mikken we niet hoger? 497 00:46:31,920 --> 00:46:36,994 Laten we iets voor hem ontwerpen. - Wat? Flanellen overhemden? 498 00:46:41,120 --> 00:46:45,955 Geef mij een kans. Ik ontwerp iets speciaal voor hem. 499 00:46:46,480 --> 00:46:50,837 En je kunt een Placide exclusive verkopen voor onze collectie. 500 00:46:51,240 --> 00:46:52,559 Vergeet het maar, Sara. 501 00:47:35,200 --> 00:47:40,228 Mijn hoepel kwam niet terug. - Het voelt goed, hè, sporten? 502 00:47:41,000 --> 00:47:44,595 En juist nu iemand trok aan mijn lint. 503 00:47:44,800 --> 00:47:47,030 Oefen nog een beetje. - Ik zal. 504 00:48:21,040 --> 00:48:23,349 Twee weken Hawaï. 505 00:48:24,240 --> 00:48:28,631 Ik kan maar beter opschieten en leren surfen. Sara zal blij zijn. 506 00:48:29,280 --> 00:48:32,590 Sara? Sarah gaat niet met je mee. 507 00:48:33,280 --> 00:48:35,714 Ik maak de Pisang Ambon-advertentie. 508 00:48:37,200 --> 00:48:38,599 Je vindt het niet erg, hè? 509 00:48:39,840 --> 00:48:41,239 Nee. 510 00:48:42,480 --> 00:48:45,677 Het is een lange vlucht. - Niet echt. 511 00:48:46,080 --> 00:48:47,957 En het is daar warm. 512 00:48:49,760 --> 00:48:55,039 Ik heb mijn rug gekraakt en ik moet wel ga naar de tandarts voor mijn lui oog. 513 00:48:55,240 --> 00:49:00,155 Lui oog? - En mijn verstandskies komt door. 514 00:49:04,760 --> 00:49:06,637 Hawaï annuleren. 515 00:49:38,480 --> 00:49:42,996 Tapijten vies en nat, Ik gebruik Tapinet. 516 00:49:45,920 --> 00:49:48,832 Snee. Oké, heel goed. 517 00:49:51,040 --> 00:49:55,079 Nee, ik ben niet helemaal tevreden. - Het kan veel beter. 518 00:50:02,280 --> 00:50:05,272 Sorry, we willen graag nog een keer. 519 00:50:05,480 --> 00:50:09,871 Het product zou meer in beeld moeten zijn. - Dan zal de stick meer in schot zijn. 520 00:50:10,080 --> 00:50:14,198 Ja, maar als de camera... - Oké mensen, laten we het nog een keer doen. 521 00:50:14,400 --> 00:50:18,791 Dat is het. Je hebt 17 opnames gedaan. - Wie neemt hier de beslissingen? 522 00:50:19,000 --> 00:50:20,433 Dat is het. 523 00:50:24,080 --> 00:50:25,877 Kom op, we gaan. 524 00:50:27,560 --> 00:50:32,190 Mevrouw, wij betalen, wij beslissen. - Iemand anders uitbuiten. We gaan. 525 00:50:32,640 --> 00:50:37,077 We gaan door of Ik zal ervoor zorgen dat je ontslagen wordt. 526 00:50:43,520 --> 00:50:46,637 De dame zei dat we weggaan. 527 00:50:52,320 --> 00:50:54,436 Je had op Hawaï kunnen zijn. 528 00:50:54,640 --> 00:50:58,792 Op een onbewoond eiland met Germaine? - Nee, niet Germaine. 529 00:50:59,000 --> 00:51:03,710 Met een mooi Hawaïaans meisje het masseren van je rug. Ik zou geen nee zeggen. 530 00:51:04,480 --> 00:51:08,519 Ik ben niet geïnteresseerd in vreemde culturen. 531 00:51:08,720 --> 00:51:11,951 Met stomme palmbomen en de zee. 532 00:51:14,160 --> 00:51:18,153 Geef mij een treurwilg en een kabbelend beekje 533 00:51:18,360 --> 00:51:20,430 en een mooi meisje van hier. 534 00:51:21,640 --> 00:51:26,509 Placide, dat vind ik zo leuk aan jou. Je bent zo oprecht, zo puur. 535 00:51:27,960 --> 00:51:31,475 Je kijkt tenminste niet naar mij met wellustige ogen. 536 00:51:31,680 --> 00:51:35,673 De meeste mannen willen maar één ding. Om met mij naar bed te gaan. 537 00:51:35,880 --> 00:51:37,154 Echt? 538 00:51:37,840 --> 00:51:41,150 Jij weet het tenminste wat echte vriendschap is. 539 00:51:42,320 --> 00:51:44,117 Zonder al die rommel. 540 00:52:02,680 --> 00:52:05,638 Wilt u kinderen krijgen? - Twee? 541 00:52:06,160 --> 00:52:09,709 Nee, laten we met één beginnen. - Volg mij, alsjeblieft. 542 00:52:10,400 --> 00:52:14,871 Voor kinderen is het nog veel te vroeg. Ik neem er later wel een paar als ik tijd heb. 543 00:52:15,120 --> 00:52:17,634 En wanneer zal dat zijn? 544 00:52:17,840 --> 00:52:21,958 Ik weet het niet. Ik zal zien hoe het gaat met mijn werk. En jij? 545 00:52:22,160 --> 00:52:23,878 Ik zal het ook zien... 546 00:52:24,720 --> 00:52:29,032 Ik hou ervan om dingen langzaam aan te pakken. Niets is dringend. 547 00:52:29,240 --> 00:52:35,429 Je carrière vordert. - Ik pas het in waar ik kan, als hobby. 548 00:52:35,960 --> 00:52:37,393 Hier ben je. 549 00:52:38,760 --> 00:52:40,830 Een atlas. 550 00:52:43,880 --> 00:52:46,269 Je beseft je echte waarde niet. 551 00:52:47,160 --> 00:52:51,790 Kon ik maar wat kleding ontwerpen voor jou, Placide... 552 00:52:52,000 --> 00:52:53,115 Wat? 553 00:52:53,320 --> 00:52:56,039 Ik heb zelfs een fantastische naam. - Waarvoor? 554 00:52:56,320 --> 00:52:59,596 Welke naam heeft Germaine je gegeven? - Koko. 555 00:52:59,800 --> 00:53:02,917 En wat voor soort stof is dat? - Flanel. 556 00:53:03,120 --> 00:53:05,395 Zeg die twee woorden snel na elkaar. 557 00:53:06,040 --> 00:53:07,758 Germaine-stof. 558 00:53:08,680 --> 00:53:11,831 Nee, idioot. Koko-flanel. 559 00:53:12,240 --> 00:53:14,117 Dat klinkt ook niet slecht. 560 00:53:14,840 --> 00:53:17,229 Wat zal het zijn? - Koko-flanel. 561 00:53:17,440 --> 00:53:18,953 Tweemaal. 562 00:53:29,800 --> 00:53:33,031 We kunnen een groot succes worden, wij twee. 563 00:53:34,000 --> 00:53:37,993 Bedoel je dat? Wij tweeën? - Sorry, maar koko... 564 00:53:38,320 --> 00:53:42,552 Kun je ons niet even met rust laten? We hebben een belangrijke discussie. 565 00:53:43,000 --> 00:53:45,912 Placide, de heer werkt hier. 566 00:53:46,640 --> 00:53:48,312 Sorry. 567 00:53:48,520 --> 00:53:53,389 Ik dacht dat hij een snookerspeler was. Ze dragen zulke kostuums. 568 00:53:55,160 --> 00:53:57,469 Wil meneer nog iets anders bestellen? 569 00:54:00,000 --> 00:54:03,151 Oesters? - Ja, met gele limonade. 570 00:54:05,000 --> 00:54:06,433 Een karaf? - Een fles. 571 00:54:06,640 --> 00:54:08,631 Ja, een hele fles. 572 00:54:09,040 --> 00:54:11,634 Hoe zit het? de gestoomde dory in roomsaus 573 00:54:12,080 --> 00:54:16,153 waar rode bessen in drijven een passievruchtencoulis? 574 00:54:17,120 --> 00:54:18,553 Romantisch. 575 00:54:18,760 --> 00:54:23,151 Onder een dekentje van mosterd en Peterseliesaus met groenten. 576 00:54:24,720 --> 00:54:26,517 Poëtisch. 577 00:54:26,720 --> 00:54:28,278 Met kroketten. 578 00:54:29,160 --> 00:54:31,628 Kroketten? - Ja. 579 00:54:38,920 --> 00:54:43,789 Zie je jezelf dat met mij doen? - Ik zie mezelf alles doen. 580 00:55:04,080 --> 00:55:06,071 Zal ik binnenkomen voor een drankje? 581 00:55:06,760 --> 00:55:08,239 Alleen die ene? 582 00:55:09,480 --> 00:55:13,871 Heb je een grote bril? - Ik zet het bad op tafel. 583 00:55:21,960 --> 00:55:26,397 Er is één ding dat ik weet, als een hond naar jou lacht, lach dan niet terug. 584 00:55:26,600 --> 00:55:31,515 Want als je hem je tanden laat zien hij denkt dat je hem gaat bijten. 585 00:55:40,520 --> 00:55:43,398 Het is hier donker, maar dat is oké. 586 00:55:46,400 --> 00:55:47,992 Er is daar iemand. 587 00:55:48,360 --> 00:55:50,874 Een inbreker. - Nee. 588 00:55:51,080 --> 00:55:52,672 Ik hoor iets. 589 00:55:53,600 --> 00:55:58,799 Dat is het toilet. - Dat is het niet. Laat het aan mij over. 590 00:56:15,080 --> 00:56:17,833 De truc met de kaarsen, Daar weet ik alles van. 591 00:56:47,840 --> 00:56:51,389 Ik zei dat je me moest waarschuwen. - Wat doet hij hier? 592 00:56:52,240 --> 00:56:53,468 Wat doe jij hier? 593 00:56:59,800 --> 00:57:01,472 O, zo is het. 594 00:57:03,400 --> 00:57:06,472 Rustig, wacht even. - Ja, ga niet weg. 595 00:57:06,760 --> 00:57:09,991 Jij kunt voor ons banjo spelen. - Vertel me wanneer je komt. 596 00:57:10,280 --> 00:57:13,955 Hoe moet ik weten dat jij dat bent? uw afval mee naar huis nemen? 597 00:57:14,480 --> 00:57:16,232 Rustig. 598 00:57:17,200 --> 00:57:19,270 Kom op. 599 00:57:35,240 --> 00:57:36,468 Az�re. 600 00:57:37,120 --> 00:57:40,430 Azére, klootzak. Waar ben je? 601 00:57:41,000 --> 00:57:42,353 Verdomd. 602 00:57:43,160 --> 00:57:44,275 Az�re. 603 00:57:49,480 --> 00:57:50,754 Verdomd. 604 00:57:51,960 --> 00:57:53,996 Houd op, politie. 605 00:57:55,560 --> 00:58:00,634 Rustig. Ben je gek geworden? - Ik luister nooit meer naar je. 606 00:58:00,840 --> 00:58:04,116 Jij en jij doet het rustig aan. Nu heeft iemand anders haar te pakken. 607 00:58:04,440 --> 00:58:10,879 Waar heb je het over? Ik kom naar beneden. - Blijf waar je bent, valse agent! 608 00:58:11,080 --> 00:58:14,709 Moordenaar! Arresteer jezelf! Lafaard! 609 00:58:15,120 --> 00:58:20,717 Onevenwichtige vogelhuisjesbouwer! Jij bent zo dronken als een stinkdier. Rustig aan of... 610 00:58:20,920 --> 00:58:24,151 Of wat? Het is jouw schuld dat ik haar kwijt ben. 611 00:58:24,360 --> 00:58:28,239 Perfect-mensen-separator. Geschilderde politieagent. 612 00:58:28,800 --> 00:58:33,715 Hé, catwalkmodel. Ga modelleren in uw caravan. 613 00:58:33,920 --> 00:58:38,311 Of moet ik daarheen komen? - Jij? Bang-kat! 614 00:58:38,520 --> 00:58:41,080 Wacht even. Ik zie dat je nog meer ramen hebt. 615 00:58:43,520 --> 00:58:46,318 Als je daarmee durft te gooien, schiet ik. 616 00:58:48,400 --> 00:58:49,992 En ik meen het. 617 00:58:54,200 --> 00:58:56,794 Ik haal je wel een andere keer. 618 00:59:09,920 --> 00:59:12,992 Als hij denkt hij kan met mij rommelen... 619 00:59:36,400 --> 00:59:37,799 Rust? 620 00:59:40,240 --> 00:59:43,676 Blijf daar niet zitten piekeren. Het zal niet helpen. 621 00:59:44,520 --> 00:59:45,794 Rustig. 622 00:59:46,000 --> 00:59:49,197 Ik heb mijn vertrouwen in de mensheid verloren. 623 00:59:49,880 --> 00:59:53,156 Wees niet zo neerslachtig. Kom daar weg. 624 00:59:54,040 --> 00:59:55,837 De zon schijnt. 625 01:00:08,480 --> 01:00:11,836 Mijn hart is gebroken en mijn theeservies ook. 626 01:00:19,080 --> 01:00:23,358 Kom op, Placide. Je moet het worden zo sterk als oude laarzen. 627 01:00:23,560 --> 01:00:27,269 Geen gedoe meer met vrouwen. 628 01:00:27,480 --> 01:00:30,711 Gedraag je als een man. Kom voor jezelf op. 629 01:00:30,920 --> 01:00:33,514 Laat ze zien wie Placide Smellekens is. 630 01:00:44,920 --> 01:00:45,875 Ga omhoog. 631 01:00:47,560 --> 01:00:49,437 Maak de weg vrij. 632 01:00:56,880 --> 01:01:01,431 Dat is de vierde. En de vijfde. Houd uw pols stijf. 633 01:01:05,560 --> 01:01:06,993 Oeps. 634 01:01:16,640 --> 01:01:18,551 Je houdt van Sarah, nietwaar? 635 01:01:19,600 --> 01:01:20,874 Ja. 636 01:01:21,640 --> 01:01:23,915 En ze heeft iemand anders, hè? 637 01:01:24,120 --> 01:01:28,511 Ja, iemand die nadenkt de evenaar passeert zijn achterste uiteinde. 638 01:01:31,160 --> 01:01:34,516 En je liet hem gewoon zijn gang gaan? Wat heeft hij dat jij niet hebt? 639 01:01:34,720 --> 01:01:38,474 Snelheid. Ik heb het veel te langzaam gedaan. 640 01:01:39,280 --> 01:01:44,434 Luister, als je haar wilt Je zult voor haar moeten vechten. 641 01:01:44,640 --> 01:01:49,714 Jij maakt meer kans dan hij, met jou het komt rechtstreeks uit je nestkast. 642 01:01:51,120 --> 01:01:55,716 Verliefd zijn wel het mooiste op aarde. 643 01:01:56,280 --> 01:02:00,956 Als je verliefd bent, kan dat bergen verzetten. Je kunt alles doen. 644 01:02:01,320 --> 01:02:04,517 Je wordt gek. - Ja, ik ken het gevoel. 645 01:02:04,720 --> 01:02:07,393 Verliefd zijn? - Nee, gek zijn. 646 01:02:07,920 --> 01:02:09,194 Jij! 647 01:02:11,520 --> 01:02:13,636 Til het nog een beetje op. 648 01:02:17,280 --> 01:02:22,308 Duw harder. - Ik duw, maar hij zit vast. 649 01:02:24,240 --> 01:02:26,515 Daar ziet het er hier het beste uit. 650 01:02:29,440 --> 01:02:31,715 Je had moeten blijven waar je was. 651 01:02:45,640 --> 01:02:47,596 Ik heb al besteld. - Goed. 652 01:03:17,680 --> 01:03:21,753 Zes nullen. Onze oesters zijn helden. 653 01:03:22,480 --> 01:03:23,629 Snee. 654 01:03:24,440 --> 01:03:26,635 Geweldig, Placid. - Koko. 655 01:03:26,840 --> 01:03:28,034 Geweldig, Koko. 656 01:03:28,240 --> 01:03:32,233 Ja, maar ik zou het graag willen doen opnieuw de schietpartij in Arlondo. 657 01:03:32,440 --> 01:03:36,672 Ik heb genoeg, Koko. Het is perfect. Controleer de poort. 658 01:03:37,600 --> 01:03:39,795 Ik denk het niet Arlondo is je beste vriend. 659 01:03:40,320 --> 01:03:43,437 Stel je voor dat ze stalen de toekomstige moeder van uw kinderen. 660 01:03:43,960 --> 01:03:46,428 Welke moeder? - Sara. 661 01:03:46,640 --> 01:03:48,358 WHO? Hem? 662 01:03:51,280 --> 01:03:55,239 Ik neem je mee de stad in. - Maar... 663 01:03:55,440 --> 01:03:58,432 Maak je geen zorgen, ik betaal. Ik heb zijn creditcard. 664 01:04:02,600 --> 01:04:06,229 Sarah, Placide uiteraard heeft je niet meer nodig. 665 01:04:07,760 --> 01:04:09,239 Hallo, Sara. 666 01:04:10,520 --> 01:04:14,069 Orfelia. Ik was net je programma aan het checken. 667 01:04:14,520 --> 01:04:17,671 Sarah, lieverd, ik heb goed nieuws. 668 01:04:18,520 --> 01:04:20,795 Vind mij geen werk meer in het buitenland. 669 01:04:21,240 --> 01:04:24,152 Ik ben zwanger. 670 01:04:25,080 --> 01:04:29,437 Zwanger? WHO...? - Arlondo is net zo trots 671 01:04:30,240 --> 01:04:31,719 als pistool. 672 01:04:34,080 --> 01:04:36,389 Gefeliciteerd. - Bedankt. 673 01:04:57,120 --> 01:05:01,875 Kunnen we iets minder lawaai maken? - Ooooh, meneer is in een slecht humeur. 674 01:05:02,080 --> 01:05:04,548 We repeteren voor een familiefeest deze zondag. 675 01:05:04,760 --> 01:05:07,877 Als het niet het Vogellied is het gaat je te boven, hè? 676 01:05:08,080 --> 01:05:11,789 Ik kan geen genoeg krijgen van De Zauberflöte. - Doe alleen de make-up. 677 01:05:14,560 --> 01:05:15,754 Arlondo. 678 01:05:16,480 --> 01:05:18,994 Gefeliciteerd. Wat wil jij voor Vaderdag? 679 01:05:20,680 --> 01:05:24,389 Sara! Dat wil je niet, denk ik? 680 01:05:24,720 --> 01:05:27,393 Ik niet, Orph�lia is, Meneer Heilige Geest. 681 01:05:27,800 --> 01:05:30,473 Orph�lia, zwanger van mij? 682 01:05:31,440 --> 01:05:36,639 Kom op, ze haat me. We ontmoeten elkaar alleen bij de advocaat. 683 01:05:36,840 --> 01:05:40,879 Dat moet dan de plek zijn waar het gebeurde. - Is het niet van Placide? 684 01:05:41,080 --> 01:05:44,550 Als Placide het ooit heeft gedaan, het moet met een nestkast zijn geweest. 685 01:05:45,000 --> 01:05:47,434 Kom op, mijn sleutels. - Sara! 686 01:05:48,000 --> 01:05:50,798 Waar zijn mijn sleutels? - In mijn broek. 687 01:05:51,440 --> 01:05:52,589 Daar. 688 01:05:55,080 --> 01:05:59,312 Juist, kam gewoon je haar rond je oren en we zijn er klaar voor. 689 01:06:00,360 --> 01:06:01,918 Laten we gaan, Arlondo. 690 01:06:06,200 --> 01:06:07,428 Glimlach. 691 01:06:10,200 --> 01:06:11,189 Glimlach, Arlondo. 692 01:06:31,760 --> 01:06:34,718 Germaine, ben je gek geworden? 693 01:06:34,920 --> 01:06:38,515 Nee, maar zie je het niet? Hoe kun je dat toestaan? 694 01:06:38,720 --> 01:06:44,033 Koko's stomme hoofd op een kathedraal van een lichaam! 695 01:06:46,600 --> 01:06:49,114 Vanaf nu We praten alleen via mijn advocaat. 696 01:06:49,600 --> 01:06:51,875 Neem dan een tweede. 697 01:06:52,880 --> 01:06:54,233 Liefje. 698 01:06:54,880 --> 01:06:57,314 Nee, Germaine, ik had het niet tegen jou. Een momentje. 699 01:06:59,960 --> 01:07:02,997 Mijn tortelduif, waar ben je geweest? Ik was bezorgd. 700 01:07:03,200 --> 01:07:06,590 Met mijn advocaat. - Je advocaat? Voor twee weken? 701 01:07:07,200 --> 01:07:08,474 Hier ben je. 702 01:07:10,640 --> 01:07:13,712 Wat is dit? - Echtscheidingspapieren. 703 01:07:13,920 --> 01:07:15,558 Schatje. 704 01:07:16,080 --> 01:07:21,108 Maar Orphelia. Scheiding? Scheiding? Wie heeft het over echtscheiding? 705 01:07:21,320 --> 01:07:28,556 Hoe dan ook, je bent zwanger. Je kunt niet scheiden, niet nu. 706 01:07:28,760 --> 01:07:32,878 Maak je geen zorgen. Het was allemaal gebakken lucht. Zoals jij. 707 01:07:34,360 --> 01:07:40,595 Tot ziens. Veel succes met je Saar. - Sara? Sara wie? 708 01:07:40,800 --> 01:07:46,272 Waar heb je het over? - Koko, wauw, wat een lichaam! 709 01:08:20,320 --> 01:08:24,916 Ik stond erop je te zien, Didier. Ik wil het goedmaken. 710 01:08:25,120 --> 01:08:27,998 Houd het kort. Ik heb genoeg tijd aan je verspild. 711 01:08:28,200 --> 01:08:31,670 Ken je die sensationele hengst? in mijn stal, Koko? 712 01:08:32,280 --> 01:08:36,671 De man die ons scheidde kan ons weer bij elkaar brengen. 713 01:08:37,160 --> 01:08:41,039 Als je geïnteresseerd bent in Koko, wij kunnen zaken doen. 714 01:08:43,000 --> 01:08:49,269 Ik geef je de kans maak een lijn. Een nieuwe lijn. 715 01:08:49,480 --> 01:08:52,278 Speciaal voor hem gemaakt. 716 01:08:53,200 --> 01:08:56,590 Koko, exclusief voor onze eigen collectie. 717 01:08:57,200 --> 01:09:01,796 Jij ontwerpt, ik produceer en verkoop. Wij delen de winst. 718 01:09:02,000 --> 01:09:04,275 En je laat de rechtszaak vallen. 719 01:09:06,680 --> 01:09:09,797 Didier de Meringue in een nieuwe hoed. 720 01:09:11,880 --> 01:09:16,158 En ik zal een prachtige show geven met Koko als grote finale. 721 01:09:16,800 --> 01:09:18,518 Klinkt niet slecht. 722 01:09:18,720 --> 01:09:22,872 Maar op één voorwaarde. Mijn zoon Helmut coördineert het allemaal. 723 01:09:23,080 --> 01:09:26,117 Dan kan hij wat ervaring opdoen in het bedrijf. 724 01:09:26,320 --> 01:09:28,914 En onze samenwerking mag er niet door bedorven worden 725 01:09:29,120 --> 01:09:33,272 het onprofessionele gedrag van... hoe heet ze? Sandra? 726 01:09:33,480 --> 01:09:37,951 Sara? Ik zet haar uit de weg. - Je scherpt haar aan. 727 01:10:08,920 --> 01:10:11,150 Voor mij hetzelfde, alstublieft. 728 01:10:14,680 --> 01:10:17,035 Je ziet er heel slim uit, Placide. 729 01:10:17,240 --> 01:10:20,835 Je draagt ​​een mooie jurk. Heel groen. 730 01:10:22,000 --> 01:10:23,877 Waar ga je heen? 731 01:10:25,000 --> 01:10:30,279 Op die manier of... of... - Ik ga die kant op. 732 01:10:30,840 --> 01:10:32,353 Ik eigenlijk ook. 733 01:10:34,760 --> 01:10:37,672 Wist je dat kikkers die bij watervallen leven 734 01:10:37,880 --> 01:10:43,079 nooit kwaken om een vrouwtje aan te trekken? Boven dat lawaai zouden ze het niet horen. 735 01:10:43,280 --> 01:10:47,273 Dus ze trekken zo'n vrouwtje aan met hun achterpoot. 736 01:10:48,720 --> 01:10:52,156 Echt? Wat als het niet werkt? 737 01:11:43,160 --> 01:11:46,118 Wie is dit op werkervaring? 738 01:11:47,240 --> 01:11:52,633 Ik wil je graag voorstellen aan mijn zoon Helmut. Hij gaat voor je zorgen. 739 01:11:52,840 --> 01:11:57,277 Het enige wat je hoeft te doen is poseren en op en neer lopen. Een leven vol buit. 740 01:11:57,480 --> 01:11:59,357 Eh, een leven vol luxe! 741 01:12:00,000 --> 01:12:03,754 Welke maat heb jij? - Dat moet je aan Sarah vragen. 742 01:12:03,960 --> 01:12:08,590 Sara? De tijd van amateurs is voorbij mijn vriend. 743 01:12:08,800 --> 01:12:11,189 Vanaf nu heb ik de leiding. 744 01:12:22,800 --> 01:12:23,789 Ja? Hallo? 745 01:12:24,000 --> 01:12:26,468 Sara, ik ben het. 746 01:12:28,480 --> 01:12:30,357 Ja, ikzelf. 747 01:12:32,680 --> 01:12:33,954 Hallo? 748 01:12:34,640 --> 01:12:36,949 Hoe durft ze? Mijn ideeën stelen. 749 01:12:37,160 --> 01:12:40,038 Gewoon om De Meringue terug te winnen. 750 01:12:40,240 --> 01:12:43,710 Ik dien morgen mijn opzeg in. - Je krijgt het toch. 751 01:12:43,920 --> 01:12:46,434 Ze heeft jouw baan aan Helmut gegeven. 752 01:12:47,480 --> 01:12:49,391 Het vreemdgaande wijf. 753 01:12:49,600 --> 01:12:52,558 Het is gemakkelijk op te lossen. Ik neem ook ontslag. 754 01:12:52,760 --> 01:12:58,198 Jij? Je hebt een contract voor 15 jaar getekend, slimme klompen. 755 01:12:58,400 --> 01:13:02,473 Germaine verdient een fortuin aan jou. Ze zal je nooit laten gaan. 756 01:13:02,680 --> 01:13:05,194 Mijn dromen zijn in rook opgegaan. 757 01:13:07,400 --> 01:13:13,350 Ik zal ze van een vuur voorzien blusser. We maken Koko Flanel. 758 01:13:13,560 --> 01:13:14,993 Jij en ik. 759 01:13:15,440 --> 01:13:20,355 Dat is aardig van je, Placide, maar het zal niet werken. We zitten vast. 760 01:13:20,560 --> 01:13:25,350 Nee. De Meringue gaat binnenkort presenteren binnenkort zijn nieuwe collectie. 761 01:13:25,560 --> 01:13:30,554 Dus? - Nou, we zullen smokkelen... 762 01:13:34,240 --> 01:13:38,995 Als je het aan Jean-Claude en Hilde vraagt: zij zullen dat voor je doen. 763 01:13:39,200 --> 01:13:40,758 Hoe zit het met Helmut? 764 01:13:41,680 --> 01:13:43,955 We doen iets in zijn eten. 765 01:13:44,160 --> 01:13:47,118 Je vergeet dat papiertje jij hebt getekend. 766 01:13:47,320 --> 01:13:50,312 Dat vergeet je Ik heb connecties. 767 01:13:59,920 --> 01:14:03,037 Hallo, broer. Ik kwam langs en dacht... 768 01:14:03,240 --> 01:14:05,959 Wat? Eh? Wat? 769 01:14:06,600 --> 01:14:09,478 Hoe durf je je gezicht hier weer te laten zien? 770 01:14:10,480 --> 01:14:15,634 Ik ken je niet meer. En Esmeralda wil je niet in huis. Tot ziens. 771 01:14:21,120 --> 01:14:23,031 Wat zit er in dat pakje? 772 01:14:23,680 --> 01:14:25,238 Een glasplaat. 773 01:14:31,200 --> 01:14:32,599 Kom binnen. 774 01:14:34,360 --> 01:14:37,079 Je wilt iets niet, hè? - Nee, ik wilde het je alleen vragen 775 01:14:37,280 --> 01:14:40,875 of je een goede inbreker kende we kunnen het gebruiken... 776 01:14:48,320 --> 01:14:50,788 Juist. Naar rechts. 777 01:15:01,120 --> 01:15:04,476 Hier is het. Alle contracten worden hier bewaard. 778 01:15:04,680 --> 01:15:09,231 Rubberen vinger, het is nu aan jou. Je weet wat je moet doen. 779 01:15:11,760 --> 01:15:16,117 Het is een Samson junior. Het opent als een Coca-Cola-fles. 780 01:15:19,880 --> 01:15:21,632 Kennen wij elkaar? 781 01:15:23,000 --> 01:15:24,115 Nee. 782 01:15:24,720 --> 01:15:26,836 Dit is mijn broer, Az�re. 783 01:15:30,440 --> 01:15:32,032 Goed gedaan, rubberen vinger. 784 01:15:34,040 --> 01:15:35,155 Wachten. 785 01:15:36,800 --> 01:15:41,510 Nee, dit is het niet. Hier is het. Placide Smellekens. 786 01:15:52,640 --> 01:15:54,232 Wat ben je van plan te doen? 787 01:15:55,000 --> 01:15:58,037 Bent u op vakantie gekomen Of is dat allemaal voor de make-up? 788 01:15:58,240 --> 01:16:01,835 Koko's eisen zijn erg hoog als het om zijn make-up en haar gaat. 789 01:16:02,040 --> 01:16:05,476 Ik moet alles bij me hebben of Ik kan hem niet toonbaar maken. 790 01:16:05,720 --> 01:16:08,029 Hilde, breng me de mascara. 791 01:17:13,920 --> 01:17:15,035 Goed? 792 01:17:15,880 --> 01:17:20,829 Ik kan niet tegen al dat gepraat. Ik heb Ik moet gaan ontspannen, anders word ik gek. 793 01:17:21,040 --> 01:17:24,316 Ben je gek? Wil je dat ze je vermoorden? 794 01:17:24,520 --> 01:17:26,112 Blijf hier. 795 01:17:26,320 --> 01:17:31,110 Dat is het precies. Jij blijft hier. Als je komt, weten ze dat ik er ben. 796 01:17:31,320 --> 01:17:36,394 Maar als je blijft, zal niemand het weten Ik ben gegaan en zal mij daar niet zoeken. 797 01:17:36,600 --> 01:17:41,037 Begrijpen? Ga Caro helpen. Ze heeft problemen met haar blouse. 798 01:17:43,000 --> 01:17:46,913 Tut, tut, tut. Ik kan het niet houd alles daarbuiten in de gaten. 799 01:17:47,120 --> 01:17:49,236 Kom hier even tot rust. 800 01:17:54,040 --> 01:17:58,192 Meneer Helmut, zal ik u wat opvrolijken? Je zult later het podium op moeten. 801 01:17:58,400 --> 01:18:01,836 WHO? Mij? - Natuurlijk, het is jouw show. 802 01:18:02,560 --> 01:18:05,313 Het zal een triomf zijn. - Alsjeblieft, Jean-Claude. 803 01:18:05,520 --> 01:18:08,512 Stel je voor dat je daaraan denkt. - Routinematig. Gewoon routinematig. 804 01:18:08,720 --> 01:18:10,597 Als je nu tijd hebt, ga dan zitten. - Nu? 805 01:18:10,800 --> 01:18:12,153 Natuurlijk, nu. 806 01:18:19,240 --> 01:18:21,959 Kunt u alstublieft uw ogen sluiten? 807 01:18:28,680 --> 01:18:31,194 Helmut is flauwgevallen. 808 01:18:38,200 --> 01:18:40,236 Oh, jij was hierin. 809 01:18:42,200 --> 01:18:43,792 Kom op, laten we ermee doorgaan. 810 01:18:51,520 --> 01:18:54,671 Wat ben je nu van plan? - De verrassing. 811 01:18:54,880 --> 01:18:58,111 Verrassing? - Fase drie, voor Sarah. 812 01:19:12,360 --> 01:19:13,395 Maar... 813 01:19:14,400 --> 01:19:16,834 Fase drie, wat is dat in vredesnaam? 814 01:20:47,200 --> 01:20:48,394 Rustig. 815 01:20:48,680 --> 01:20:49,874 Rust! 816 01:20:51,560 --> 01:20:52,675 Rust! 817 01:20:54,320 --> 01:20:55,753 Rust! Broer! 818 01:20:56,720 --> 01:20:58,073 Open de deur! 819 01:20:58,760 --> 01:21:02,639 Rustig. Placide, blijf zingen. 820 01:21:03,240 --> 01:21:04,434 Ik kom! 821 01:21:11,960 --> 01:21:13,552 Rustig, doe de deur open. 822 01:21:14,240 --> 01:21:16,470 Hulp! Moord! 823 01:21:21,720 --> 01:21:26,316 Hallo, Tango Whisky. Samba Cognac hier. Over. 824 01:21:45,360 --> 01:21:48,033 Hallo, Dora. Alles is hier rustig. 825 01:21:48,240 --> 01:21:50,913 Niemand weet iets. Voorwaarts en omhoog! 826 01:22:03,200 --> 01:22:06,795 Arlondo, ben je gek geworden? 827 01:22:26,440 --> 01:22:28,715 Azére, wat is er aan de hand? 828 01:22:29,480 --> 01:22:31,914 Placide is daarbinnen. - Doe iets. 829 01:22:32,240 --> 01:22:34,913 Bel de brandweer. - Ga verder. 830 01:22:35,680 --> 01:22:36,635 Maar... 831 01:22:37,120 --> 01:22:38,189 Rust! 832 01:22:39,560 --> 01:22:41,198 Ik begrijp het niet. 833 01:22:41,840 --> 01:22:45,116 Helmut is doorgaans erg punctueel. - Ik ga even kijken. 834 01:22:45,320 --> 01:22:49,871 Nee. Maak hem niet zenuwachtig. Het is al genoeg hoofdpijn. 835 01:23:16,320 --> 01:23:18,436 Max, we hebben werk te doen. 836 01:23:21,840 --> 01:23:23,034 Stomme hond. 837 01:23:38,480 --> 01:23:39,913 Shit! 838 01:23:47,640 --> 01:23:52,191 Rust, die haarlak is licht ontvlambaar. 839 01:23:53,120 --> 01:23:54,951 Hij moet voorzichtig zijn. 840 01:23:55,480 --> 01:23:56,993 Rustig. 841 01:23:58,600 --> 01:24:02,718 Hij was altijd in een goed humeur. Luister naar hem. 842 01:24:03,440 --> 01:24:04,634 Neem dat. 843 01:24:20,120 --> 01:24:23,715 Wat is er aan de hand? Ik zal eens moeten gaan kijken. 844 01:24:29,040 --> 01:24:32,112 De dingen die ze doen om de aandacht te trekken deze dagen. 845 01:24:32,320 --> 01:24:35,198 Het is om je de kleren te laten vergeten. Ze zullen niet veel goeds zijn. 846 01:24:35,840 --> 01:24:38,229 Placide, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 847 01:24:38,440 --> 01:24:40,954 We moeten meteen terug. Het is nog niet te laat. 848 01:24:41,160 --> 01:24:44,436 Jij neemt het over. Ik moet een telefoontje plegen. 849 01:24:45,160 --> 01:24:47,071 Wat ga je doen? - Geloof me. 850 01:24:48,080 --> 01:24:53,393 Je kunt er duidelijk niet op rekenen zo'n idioot. Hij is in vlammen opgegaan. 851 01:24:53,600 --> 01:24:54,953 Wat een amateur! 852 01:24:55,160 --> 01:24:57,958 Ik zei dat je Arlondo moest gebruiken. 853 01:25:01,360 --> 01:25:02,918 Arlondo. 854 01:25:04,040 --> 01:25:05,598 Bedankt, jongen. 855 01:25:05,800 --> 01:25:10,920 Over de duivel gesproken. Didier, hier is onze redder. 856 01:25:15,040 --> 01:25:16,792 Rustig. 857 01:25:17,360 --> 01:25:20,318 Godzijdank dat je terug bent. 858 01:25:21,200 --> 01:25:23,668 Waarom staan ​​jullie allemaal te staren? 859 01:25:23,880 --> 01:25:27,429 We moeten beginnen. Of de mode zal al veranderd zijn. 860 01:25:27,760 --> 01:25:31,673 Ik zal Helmut helpen. - Ga zitten. 861 01:25:31,880 --> 01:25:35,589 We hebben alles onder controle. Anders mis je de opening. 862 01:25:38,280 --> 01:25:41,556 Kom op. Weg met die jodelkostuums. 863 01:25:42,680 --> 01:25:47,993 Sarah, ben je ergens tegenaan gelopen? - Maar... maar je leeft. 864 01:25:48,720 --> 01:25:50,950 Natuurlijk leef ik. Kijk. 865 01:25:53,760 --> 01:25:56,832 Het is begonnen. Kom op. - Wat is er aan de hand? 866 01:25:57,040 --> 01:25:59,031 Het is begonnen. 867 01:27:00,400 --> 01:27:02,436 Rustig. Dat is mama! 868 01:27:15,200 --> 01:27:17,077 KOKO-flanel 869 01:27:18,360 --> 01:27:20,999 Is Helmut gek geworden? 870 01:27:21,200 --> 01:27:23,555 KOKO-flanel 871 01:27:29,920 --> 01:27:31,911 Wat is dit voor waanzin? 872 01:27:33,200 --> 01:27:35,919 Ik denk niet dat Helmut erbij betrokken is meer. 873 01:28:00,800 --> 01:28:02,279 Wat een man! 874 01:28:18,520 --> 01:28:21,876 Sarah, dit gaat je veel kosten jouw hoofd, mijn meisje. 875 01:28:22,080 --> 01:28:26,756 Koko is mijn model, mijn idee. Hij is vastgebonden voor mij voor de rest van zijn leven. 876 01:28:26,960 --> 01:28:30,555 De rechtbank is niet zachtzinnig contractbreuk. 877 01:28:30,760 --> 01:28:34,673 Ik heb je contract in confetti omgezet. Heb je het niet voorbij zien fladderen? 878 01:28:34,880 --> 01:28:37,474 Wat? Jij trollop! 879 01:28:37,680 --> 01:28:40,478 Jij kinderverpleegkundige! ik... 880 01:29:26,840 --> 01:29:28,831 Helmut? Waar is Helmut? 881 01:29:32,160 --> 01:29:34,276 Waar ligt Helmut? 882 01:29:34,480 --> 01:29:37,916 In zijn kantoor, meneer de Meringue. Volg mij. 883 01:29:38,120 --> 01:29:39,348 In zijn kantoor? 884 01:29:43,000 --> 01:29:46,231 Is dat zijn kantoor? Dit is een... 885 01:31:37,520 --> 01:31:39,351 Dank je. Bedankt. 886 01:31:39,560 --> 01:31:44,475 Dames en heren, de ontwerper van al deze creaties, 887 01:31:44,680 --> 01:31:46,193 Sara. 888 01:31:54,840 --> 01:31:56,353 Rustig, nu. 889 01:31:58,800 --> 01:32:00,995 Wat nu? - Nu. 890 01:32:06,960 --> 01:32:09,918 Sara, zou je graag een baby met mij willen maken? 891 01:32:12,120 --> 01:32:14,714 Nu? Meteen? 892 01:32:15,640 --> 01:32:18,074 Hier? - Hoe eerder hoe beter. 893 01:32:20,640 --> 01:32:22,995 Moet het een jongen of een meisje zijn? 894 01:32:23,720 --> 01:32:26,518 Maakt niet uit, zolang het maar op jou lijkt. 895 01:36:06,480 --> 01:36:08,914 Het ondertitelbedrijf 896 01:36:10,480 --> 01:37:28,914 Dvd's rippen door Mooncrawler 20 juni 2006